De aeris transmutationibus

Lemmas:

Category:

Naturalia

Main

Description

Author:

Giovan Battista Della Porta

Translator:

Century:

XVII

Form By:

Fabio Seller

Di questo testo possediamo l'autografo dell'autore, conservato nell'Archivio dei Lincei e appartenuto al fondatore dell'Accademia, Federico Cesi.

L'editio princeps risale al 1610, anno della concessione dell'imprimatur, e vide la luce a Roma, per i tipi di Bartolomeo Zannetto.

Il testo fu ristampato nel 1614 a Roma, presso Giacomo Mascardo. Un'ulteriore edizione veneziana, datata 1615, è irreperibile.

L'opera è preceduta da due componimenti poetici, in greco e in arabo: il primo reca la firma del linceo Giovanni Demisiani di Cefalù; il secondo è opera di Marco Dobelio, professore di lingua araba nel Collegio romano.

Rispetto al manoscritto, l'edizione a stampa mostra diversi interventi, rivolti essenzialmente a migliorare la struttura sintattica.

L'opera si articola in quattro libri. Il primo tratta dei fenomeni meteorologici connessi con l'aria, mentre il secondo tratta dell'acqua nelle sue molteplici manifestazioni (pioggia, grandine, neve, rugiada); il terzo ha per oggetto i fenomeni legati all'elemento fuoco, come fulmini, stelle cadenti e tuoni; l'ultimo libro analizza i mari, i fiumi e i terremoti.

Frequenti sono i riferimenti alle fonti classiche, incluse le credenze ritenute superstiziose e legate ai fenomeni meteorologici.

We have the autograph manuscript of this text; it is stored in the Lincei Archive and belonged to Federico Cesi, the Academy founder.

The editio princeps dates 1610, when the imprimatur was given; it was published in Rome, by the editor Bartolomeo Zannetto.

The text had a reprint in 1614 in Rome, by Giacomo Mascardo. A further Venetian edition of 1615 is untraceable. The work opens with two poems, in Greek and Arab: the former by Giovanni Demisiani of Cefalù - a lynceus; the latter was written by Marco Dobelio, professor of Arabic in the Collegio Romano.

Compared with the manuscript, the printed edition shows several interventions, aiming to get a better syntactic structure.

The work is divided in four books. The first deals with meteorological phenomena relating to air, whilst the second is about water and its various expressions (rain, hail, snow, dew); the matter of the third book are the phenomena linked to fire as an element, such as lightnings, falling stars, thunders; the last analyzes seas, rivers and earthquakes.

Recurring are references to classical sources, involving some lore linked to meteorological phenomena and considered superstitious.

Media:

Book

Digital Images

Manuscripts

Roma, Archivio dell'Accademia Nazionale dei Lincei, XV Linc. Bonc. 280 (308), sec. XVII (prima del 1608), ff. 131: 1r-131v.

Antique Book

I) Io. Baptistae Portae Neapolitani de aeris transmutationibus libri IV, Romae, apud Bartholomaeum Zannettum, 1610.

Berkeley (CA), Bancroft Library: QC859.P6.

Blois, Bibliothèque Abbé-Grégoire / Fonds patrimonial: F 13.832.

Bologna, Biblioteca dell'Archiginnasio: 10.hh.II.5.

Bologna, Biblioteca Universitaria: A.IV.I.VII.8.

Boston (MA), Public Library: QC.859.P69.1610.

Cagliari, Biblioteca Univesitaria: FONDO ANT. 4103.

Cambridge (MA), Harvard University, Houghton Library: *90W-193.

Cambridge (MA), Harvard University, Houghton Library: STC 12956.

Cassino (Frosinone), Biblioteca statale del Monumento nazionale di Montecassino: 57.G.4.

Chicago (IL), University Library: Crerar Rare QC859.P67 1610.

Firenze, Biblioteca Marucelliana: Misc. 145.5.

Kraków, Biblioteka Jagiellonska: 351610 II.

London, British Library: 538.d.20.(1.).

London, University College: GRAVES 126.g.16/2.

Milano, Biblioteca Ambrosiana: S.C.N.VII 36.

Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section Médecine: 4,A-N8, O4.

Napoli, Biblioteca Nazionale: 27.C.9.

Napoli, Biblioteca Nazionale: Rari Brac. E. 16.

Napoli, Biblioteca Universitaria: RARI 0253.

New York (NY), Academy of Medicine: RB.

Padova, Biblioteca antica Pinali dell'Università degli studi: STM.DUCC.IV.A.38.

Paris, Bibliothèque de la Sorbonne: SPP 4=77.

Roma, Biblioteca Angelica: SS.8.24.

Roma, Biblioteca Angelica: XX.12.11.

Roma, Biblioteca Casanatense: B.XII.5.

Roma, Biblioteca Casanatense: Misc. vol. 361.

Roma, Biblioteca dell’Osservatorio astronomico: BPS I C 10.

Roma, Biblioteca Nazionale Centrale: 101.40.F.31.

Roma, Biblioteca Nazionale Centrale: 12.2.M.15, 2.

Roma, Biblioteca Nazionale Centrale: 12.32.M.5, 1.

Roma, Biblioteca Nazionale Centrale: 55.2.B.30.

Roma, Biblioteca Nazionale Centrale: 55.4.K.10.

Roma, Biblioteca Nazionale dei Lincei e Corsiniana: ACCAD 346.C.40.1.

Torino, Biblioteca dell'Accademia delle Scienze: PLANA.VI.45.

Toronto, University Robarts Library: Rare Book.

Urbana (IL), University of Illinois: AEN 5086.

Vaticano (Città del), Biblioteca Apostolica Vaticana: R.I.IV.1067.

Vicenza, Biblioteca Civica Bertoliana: X 018 006 049.

II) Io. Baptistae Portae Lyncaei Neapolitani de aeris transmutationibus libri IV, Romae, apud Jacobum Mascardum, 1614.

Bologna, Biblioteca dell'Archiginnasio: 11.FF.IV.4.

Brescia, Biblioteca Civica Queriniana: 1a.F.V.II.

Cambridge (MA), Harvard University, Houghton Library: *IC5 P8304 610da.

Firenze, Biblioteca Riccardiana: Stamp. 16243.

Göttingen, Staats- und Stadtbibliothek: 8 Geogr Phys 4653.

London, British Museum: 538.d.20 (1).

Milano, Biblioteca Nazionale Braidense: B.XIV.5667.

Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section Médecine: 4, A-N8, O5.

Napoli, Biblioteca Nazionale: 27.E.14.

Oxford, Bodleian Library: G. Pamph. 1831 (2).

Paris, Bibliothèque de la Sorbonne: SPP 4=77*.

Paris, Bibliothèque nationale de France: V.8492.

Pavia, Biblioteca Universitaria: 29.F.30.

Pisa, Biblioteca Universitaria: H.p.14.13.

Roma, Biblioteca Nazionale Centrale: 55.2.B.23.

Roma, Biblioteca Nazionale Centrale: 55.4.C.17.

Torino, Biblioteca Universitaria: 1.L.6.413.

Tucson (AZ), University Library: QC 859.P6 1614.

Vaticano (Città del), Biblioteca Apostolica Vaticana: Barberini. M.III.46.

Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana: 9.D.44.

Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek: Nc 584.

III) Io. Baptistae Portae Lyncaei Neapolitani de aeris transmutationibus libri IV, S.n.t.

Padova, Biblioteca Universitaria: 94.b.90.

Modern Book

Giovan Battista della Porta, De aeris transmutationibus, A. Paolella (a cura di), Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 2000.

Bibliography

G. Aquilecchia, "Appunti su G.B. Della Porta e l'Inquisizione", in Schede di Italianistica, Einaudi, Torino 1976, pp. 219-254.

N. Badaloni, "I fratelli della Porta e la cultura magica e astrologica a Napoli nel Cinquecento", in Studi storici, 1 (1959-1960), pp. 677-715.

L. Balbiani, La «Magia Naturalis» di Giovan Battista Della Porta. Lingua, cultura e scienza in Europa all'inizio dell'età moderna, Peter Lang, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt/M. - New York - Oxford - Wien 2001.

A. Beaulieu, "L'influence de Della Porta sur la physique en France au XVIIe siècle", in M. Torrini (a cura di), Giovan Battista della Porta nell'Europa del suo tempo, Atti del convegno di Vico Equense, 29 settembre-30 ottobre 1986, Guida, Napoli 1990, pp. 291-310.

G. Belloni, "Conoscenza magica e ricerca scientifica in Giovan Battista Della Porta", in G. Belloni (a cura di), G.B. Della Porta, Criptologia, Centro internazionale di studi umanistici, Roma 1982.

G. Belloni, "Gli inediti di Giovan Battista Della Porta", in G. Canziani - G. Paganini (a cura di), Le edizioni dei testi filosofici e scientifici del Cinquecento e del Seicento, Franco Angeli, Milano 1986, pp. 122-134.

A. Borrelli, "Su un censimento delle opere di Giovan Battista Della Porta", in Giornale Critico della Filosofia Italiana, XX (2000), 448-451.

L.G. Clubb, Giambattista Della Porta Dramatist, Princeton University Press, Princeton 1965.

F. Colangelo, Racconto istorico della vita di Giovanni Battista della Porta filosofo napolitano con un'analisi delle sue opere stampate, stampato presso i fratelli Chianese, Napoli 1813.

A. Corsano, "Per la storia del pensiero del tardo Rinascimeto III: Giovan Battista Della Porta", in Giornale Critico della Filosofia Italiana, 38, 1 (1959), pp. 76-97.

H.-G. Duchesne, Notice historique sur la Vie et les Ouvrages de J.B. Porta, Gentilhomme Napolitain, Henri Gabriel, Paris 1800-1801.

W. Eamon, Science and the Secrets of Nature. Books of Secrets in the Medieval and Early Modern Culture, Princeton University Press, Princeton 1994.

F. Fiorentino, "Della vita e delle opere di Giovan Battista de la Porta", in Nuova Antologia, Roma, XXI (1880), pp. 252-294.

F. Fiorentino, Studi e ritratti della Rinascenza, Laterza, Bari 1911.

C. Fornari, Di Giovan Battista della Porta e delle sue scoperte, stampato presso i fratelli de Angelis, Napoli 1871.

G. Gabrieli, "Bibliografia lincea I. Giovan Battista Della Porta. Notizia bibliografica dei suoi manoscritti e libri, edizioni, ecc., con documenti inediti", in Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche, VI (1932), pp. 206-277.

G. Gabrieli, "Bibliografia Lincea", in Rendiconti dell'Accademia dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filosofiche, XI, 6 (1935), pp. 491-517.

G. Gabrieli, "Giovan Battista Della Porta Linceo, da documenti per gran parte inediti", in Giornale Critico della Filosofia Italiana, V (1927), pp. 360-397; VI (1927), pp. 423-431.

G. Gabrieli, "Il carteggio scientifico ed accademico di primi Lincei (1603-1630)", in Memorie dell'Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filosofiche, II, 6 (1925), pp. 155-156.

J.-M. Gardair, "I Lincei: i soggetti, i luoghi, le attività", in Quaderni storici, XVI, 48 (1981), pp. 763-787.

J.-M. Gardair, "L'immagine di Della Porta in Francia", in M. Torrini (a cura di), Giovan Battista della Porta nell'Europa del suo tempo, Atti del convegno di Vico Equense, 29 settembre-30 ottobre 1986, Guida, Napoli 1990, pp. 273-290.

M. Gliozzi, "Sulla natura dell'«Accademia de' Secreti» di Giovan Battista Della Porta", in Archives internationales d'histoire des sciences, 12 (1950), pp. 536-541.

C. Greco, "Scienza e teatro in G.B. Della Porta", in Letteratura e scienza nella storia della cultura italiana, Atti del IX convegno AISSLI, 21-15 aprile 1976, Manfredi, Palermo 1978, pp. 429-451.

M. Grmek, "Portrait psychologique de Giovan Battista Della Porta", in M. Torrini (a cura di), Giovan Battista della Porta nell'Europa del suo tempo, Atti del convegno di Vico Equense, 29 settembre-30 ottobre 1986, Guida, Napoli 1990, pp. 17-30.

A. Ingegno, Cardano e Della Porta: alcune premesse per un confronto", in M. Torrini (a cura di), Giovan Battista della Porta nell'Europa del suo tempo, Atti del convegno di Vico Equense, 29 settembre-30 ottobre 1986, Guida, Napoli 1990, pp. 229-242.

P. Lopez, Inquisizione e censura nel regno di Napoli fra '500 e '600, Edizioni del Delfino, Napoli 1974.

L. Muraro, Giovan Battista Della Porta mago e scienziato, Feltrinelli, Milano 1978.

P. D. Napolitani, "La matematica nell’opera di Giovan Battista Della Porta", in M. Torrini (a cura di), Giovan Battista della Porta nell'Europa del suo tempo, Atti del convegno di Vico Equense, 29 settembre-30 ottobre 1986, Guida, Napoli 1990, pp. 113-166.

G. Olmi, "In essercitio universale di contemplatione pratica: Federico Cesi e i Lincei", in L. Böhm - E. Raimondi (a cura di), Università, accademie e società scientifiche in Italia e in Germania dal Cinquecento al Seicento, Il Mulino, Bologna 1981, pp. 178-187.

A. Orlandi, Le edizioni dell'opera di Giovan Battista Della Porta, Fabrizio Serra Editore, Pisa - Roma 2013.

G. Palmieri, Tentativo d'una biografia di Giovan Battista Della Porta e d'una esposizione della sua «Magia Naturale», Tipografia Migliaccio, Salerno 1871.

G. Paparelli, "Giambattista Della Porta: Della Taumatologia e Liber Medicus", in Rivista di storia delle scienze mediche e naturali, XLVII, 1 (1956), pp. 1-47.

G. Paparelli, "La data di nascita di G.B. Della Porta", in Filologia Romanza, 3 (1956), pp. 87-89.

G. Parascandolo, Notizie autentiche sulla famiglia e sulla patria di Gio. Battista della Porta, Paperi, Napoli 1903.

E. Peruzzi, "Aspetti della medicina nell'opera di Giovan Battista Della Porta", in M. Torrini (a cura di), Giovan Battista della Porta nell'Europa del suo tempo, Atti del convegno di Vico Equense, 29 settembre-30 ottobre 1986, Guida, Napoli 1990, pp. 101-112.

P. Piccari, Giovan Battista Della Porta : il filosofo, il retore, lo scienziato, Franco Angeli, Milano 2007.

E. Scapparone, "Nuove edizioni di testi filosofici e scientifici fra Cinquecento e Seicento: Della Porta, Cardano, Telesio", in Bruniana & Campanelliana, 1 (1998). pp. 223-231.

W. Shumaker, The Occult Sciences in the Renaissance, University of California Press, Berkeley 1972.

M. Valente, "Della Porta e l'Inquisizione. Nuovi documenti dell'archivio del Sant'Uffizio", in Bruniana & Campanelliana, 2 (1999), pp. 415-434.

C. Vasoli (a cura di), Magia e scienza nella civiltà umanistica, Il Mulino, Bologna 1976, pp. 109-120.

C. Vasoli, L'enciclopedismo del Seicento, Bibliopolis, Napoli 1978.

C. Vasoli, "L'«analogia universale»: la retorica come «semeiotica» nell'opera del Della Porta", in M. Torrini (a cura di), Giovan Battista della Porta nell'Europa del suo tempo, Atti del convegno di Vico Equense, 29 settembre-30 ottobre 1986, Guida, Napoli 1990, pp. 31-52.

C. Webster, Magia e scienza da Paracelso a Newton, Il Mulino, Bologna 1984.

R. Zarlenga, "Giovan Battista Della Porta e le scienze fisiche in Italia nei secoli XVI e XVII", in L'incoraggiamento, Napoli 1877-1878, pp. 352-356.

R. Zeller - L. Balbiani (Hrsg.), Naturmagie und Deutungskunst. Wege und Motive der Rezeption von Giovan Battista Della Porta in Europa: Akten der 17. Tagung der Christian Knorr von Rosenroth-Gesellschaft, Lang, Bern 2008.

Images

Works in Progress

You are here

De aeris transmutationibus

Main