Si tratta di una raccolta di aforismi astrologici attribuiti a Ermete e probabilmente tradotti da un originale arabo perduto ad opera del medico filosofo del secolo undicesimo Haly Abenrudianus ('Ali ibn Ridwan).
Haly inserì la raccolta alla fine del secondo trattato del suo commento alla Tetrabiblos di Tolomeo, tradotta, a partire da un volgarizzamento in castigliano, da Egidio de' Tebaldi da Parma, su richiesta del re di Castiglia Alfonso X el Sabio, negli anni 1271-1275 e stampata a Venezia nel 1493 per i tipi di Octavianus Scotus (una ristampa fu realizzata nel 1519).
Gli aforismi circolarono poi autonomamente come liber.
Gli accidentia si riferiscono a ciò che giunge sulla terra dai cieli, o agli accadimenti dipendenti da determinati influssi astrali; il testo, infatti, raccoglie dei consigli per trarre giovamento dalla pratica dei pronostici universali.
The text consists of a collection of astrological aphorisms attributed to Hermes probably translated by a lost Arabic origil by the physician and philosopher of the 11th century Haly Abenrudianus ('Ali ibn Ridwan).
Haly inserted the collection at the end of the second treatise in his commentary to Ptolemy's Tetrabiblos, translated, starting from a Castilian version, by Egidio de' Tebaldi of Parma, at the request of the king of Castile, Alphonso X el Sabio, in 1271-1275 and edited in Venice in 1943 by Octavianus Scotus (a republication dates 1519).
The aphorisms then went about independently in form of a liber.
The word accidentia refers to what reaches on the earth from the skies, or to events depending on specific astral influences; in fact, the text collects some advices in order to benefit from universal forecasts practice.
Dublin, Trinity College, 369, sec. XIV≤, membr., ff. 160: 63v-64v.
Glasgow, University Library, Hunterian Museum 461, sec. XIV/XV, cart., ff. 183: 118r-119v.
Kraków, Biblioteka Jagiellonska, 593, sec. XV (1444), cart., ff. I+147+I: 66v-67r.
London, British Library, Harley 3731, sec. XV, cart., ff. 205: 170v-172v.
Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 7306, sec. XV, cart., ff. 100: 16r-17v.
Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 7445, sec. XIV-XV, membr., ff. 94: 14r-16r
Vaticano (Città del), Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 1552, sec. XV, membr., ff. 127: 99v-101v.
-
P. Lucentini, "Il Liber de accidentibus ermetico e il commento di Haly Abenrudianus al Tetrabiblos di Tolomeo", in S. Caroti - R. Pinzani (eds.), Ob rogatum meorum sociorum. Studi in memoria di Lorenzo Pozzi, Franco Angeli Editore, Milano 2000, pp. 93-122.
P. Lucentini, "Liber de accidentibus", in Astrologica et divinatoria, CCCM 144 C (Hermes Latinus IV, 4), Brepols, Turnhout 2001, pp. 159-173.
P. Lucentini, "Il Liber de accidentibus ermetico", in Id., Platonismo, ermetismo, eresia nel Medioevo, FIDEM, Louvain-la-Neuve 2007, pp. 340-345.
Liber de accidentibus sec. transl. de castiliano quam fecit Aegidius Parmensis (Verba Hermetis excerpta e comm. quem arabice scripsit Haly Abenrudianus super Tetrabiblon Ptolemaei), Turnhout, Brepols 2010 [versione on-line].
T. K. Abbott, Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin, to which is added a List of the Fagel Collection of Maps in the same Library, Hodges, Figgis & co., Dublin - London 1900.
Academia Scientiarum Polona. Institutum Philosophiae et Sociologiae. Universitas Jagellonic. Biblioteca Jagellonica, Catalogus codicum manoscriptorum Medii aevi latino rum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur, Institutum Ossolinianum, IV, Wratislaviae - Varsaviae - Cracoviae - Gedani - Lodziae 1988.
R. Arnaldez, "Ibn Ridwan", in C.C. Gillispie (ed.), Dictionary of Scientific Biography, Scribner, New York 1975, IX, pp. 444-445.
F. J. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography, University of California Press, Berkley - Los Angeles 1956, pp. 18-19.
Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae, Typographia Regia, Paris 1744, IV.
M. L.Colker, Trinity College Library Dublin. Descriptive Catalogue of the Mediaeval and Renaissance Latin Manuscripts, Scolar Press, London 1991, I.
L. V. Delisle, "Inventaire des manuscrits latins de la Sorbonne, conservés à la Bibliothèque Impériale sous les nos. 15176-16718 du fond latin", in Bibliothèque de l'Ecole des Chartres, 31 (1870), pp. 1-50, 135-161.
M. Heiduk, "Gewachsene Traditionen. Zur Formierung hermetischer ‹berlieferungen im Mittelalter", in A. Kilcher (ed.), Constructing Tradition. Means and Myths of Transmission in Western Esotericism, Brill, Leiden 2010, pp. 47-70.
J.C. Houzeau - A. Lancaster, Bibliographie générale de l'astronomie jusqu'en 1880, Hayez, Bruxelles 1880, I.
Indici e Cataloghi, VIII. I Codici Ashburnhamiani della R. Biblioteca Mediceo-Laurenziana di Firenze, Ministero della Pubblica Istruzione, Roma 1891, I, fac. 3.
Inventarii Codicum Manuscriptorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae Ottobonianae Pars I (ms.).
P. Kibre - L. Thorndike, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, Medieval Academy, Cambridge (MA) 1963.
A. Kilcher, Constructing Tradition: Means and Myths of Transmission in Western Esotericism, Brill, Leiden 2010.
P. Lucentini - I. Parri - V. Perrone Compagni (eds.), Hermetism from late antiquity to humanism. La tradizione ermetica dal mondo tardo-antico all'umanesimo, Brepols, Turnhout 2003.
F. Meroi (a cura di), La magia nell'Europa moderna. Tra antica sapienza e filosofia naturale, Atti del convegno, Firenze 2-4 ottobre 2003, L.S. Olschki, Firenze 2007.
R. Nares, A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum, The British Museum, London 1808, III.
E. S. Procter, "The Scientific Works of the Court of Alfonso X of Castille: The King and his Collaborators", in The Modern Language Review, 40 (1945), pp. 12-29.
E. S.Procter, Alfonso X of Castile: Patron of Literature and Learning, Clarendon Press, Oxford 1951, spec. pp. 24-25.
G. Rosinska, Scientific Writings and Astronomical Tables in Cracow. A Census of Manuscript Sources (XIVth-XVIth Centuries), Ossolineum, Kraków 1984 (Studia Copernicana 22).
F. Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums (bis ca. 430 H.), VII, Brill, Leiden 1979, pp. 42-44.
Tabulae codicum manu scriptorum praeter Graecos et Orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum, II, Gerold, Wien 1868.
L. Thorndike, A History of Magic and Experimental Science, II, Columbia University Press, New York 1923.
L. Thorndike, "The Date of Aegidius de Tebaldis' Translation of Haly Abenragel, De judiciis astrologiae", in The Modern Language Review, 45 (1950), p. 517.
W. Wislocki, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Universitatis Jagellonicae Cracoviensis, Wladystan Wislocki, Cracoviae 1877-1881, I.
J. Young - H. Aitken, A Catalogue of the Manuscripts in the Library of the Hunterian Museum in the University of Glasgow, Maclehose, Glasgow 1908.
Main
Lemmas:
Category: