Nani sulle spalle dei giganti / Edouard Jeauneau, Guida Editori, Napoli 1969
A partire dal noto aforisma attribuito da Giovanni di Salisbury nel "Metalogicon" (III,4) a Bernardo di Chartres, Jeauneau chiarisce l'origine della concezione di progresso, come prodotto del vivace dibattito a proposito dell'originalità della cultura contemporanea.
Per i nani, cioè i moderni, imitare i giganti, che simboleggiano gli antichi, non significa copiarli in maniera sterile, bensì prenderli come modello da seguire, rielaborandone il pensiero in modo personale ed innovativo.
------
Starting from the famous aphorism attributed to John of Salisbury in the "Metalogicon" (III, 4) to Bernard of Chartres, Jeauneau clarifies the origin of the conception of progress, as a product of the lively debate about the originality of contemporary culture.
For dwarfs, that is the modern, imitating the Giants, symbolizing the ancients, does not mean copying them in a sterile way, but rather taking them as a model to be followed, elaborating their thought in a personal and innovative manner.
Edouard Jeauneau
Edouard Jeauneau è stato un monaco e uno studioso di filosofia della natura nel Medioevo, oltre che di esegesi biblica.
Ha curato l'edizione critica del Periphyseon e di altri commentari di Giovanni Eriugena (Turnhout 2007), quella del Commento al Timeo di Guglielmo di Conches e ha scritto numerosi articoli e saggi riguardanti l'eriugenismo e il rapporto tra scienza, filosofia e religione in epoca medievale.
------
Edouard Jeauneau was a monk and a scholar of medieval natural philosophy, as well as of biblical exegesis.
He edited the critical edition of the Periphyseon and other commentaries of John Eriugena (Turnhout 2007), and of the Commentary on the Timaeus of William of Conches, and he wrote numerous articles and essays about the eriugenism and the relationship between science, philosophy and religion in the Middle Ages.
Shelfmark: F.L. 0049